1
00:00:00,001 --> 00:00:02,267
سابقاً على "الاسم المستعار"...

2
00:00:02,269 --> 00:00:04,036
استيقظت
كما لو كانت ليلة واحدة!

3
00:00:04,038 --> 00:00:05,270
ولدي ندبة على بطني
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

4
00:00:05,272 --> 00:00:07,306
أنت تقول لي
لقد مرت سنتان،

5
00:00:07,308 --> 00:00:08,574
وأنني بحاجة إلى التحلي بالصبر.
استمع لي، سيدني.
عليك أن تسترخي.

6
00:00:08,576 --> 00:00:11,176
ماذا حدث
للناس في حياتي!

7
00:00:11,178 --> 00:00:14,146
سيدني لم يعد من الممكن أن يكون كذلك
اهتمامك الأساسي.

8
00:00:14,148 --> 00:00:15,347
ما هذا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يعني؟

9
00:00:15,349 --> 00:00:18,217
كن قاسيا إذا كان عليك ذلك.

10
00:00:18,219 --> 00:00:20,052
اجعلها تحتقرك

11
00:00:20,054 --> 00:00:22,688
لأن لطفك
يعذبها.

12
00:00:24,391 --> 00:00:25,791
فماذا يفعل
تقول النبوءة؟

13
00:00:25,793 --> 00:00:28,027
"هذه المرأة مصورة هنا

14
00:00:28,029 --> 00:00:30,396
"سيمتلك علامات غير مرئية،
علامات أنها سوف تكون

15
00:00:30,398 --> 00:00:32,231
"الذي أنجب
أعمالي.

16
00:00:32,233 --> 00:00:36,035
"بتكلفة مبتذلة، هذه المرأة
سوف تعطي أعظم قوة

17
00:00:36,037 --> 00:00:38,070
إلى الخراب التام."

18
00:00:42,409 --> 00:00:47,046
لن تفعل
شيء من هذا القبيل.

19
00:00:47,048 --> 00:00:49,114
ليس لوالدك.

20
00:00:52,519 --> 00:00:54,219
آه!

21
00:00:54,221 --> 00:00:56,055
الآن، لست متأكدًا تمامًا

22
00:00:56,057 --> 00:00:57,389
ماذا يعني هذا.

23
00:00:57,391 --> 00:00:59,258
ما هذا؟

24
00:00:59,260 --> 00:01:00,659
ماذا كان داخل الصندوق.

25
00:01:00,661 --> 00:01:02,161
إنها أنسجة بشرية.

26
00:01:02,163 --> 00:01:04,696
كان هناك اسم
محفورة داخل الصندوق.

27
00:01:04,698 --> 00:01:07,332
ميلو رامبالدي.

28
00:01:56,549 --> 00:01:59,118
مارشال، هل لديك
تحليل المكعب؟

29
00:01:59,120 --> 00:02:01,386
أتمنى.
الهزات هنا.

30
00:02:01,388 --> 00:02:05,157
الطنانة مصنفة
تقسيم الذكاء.

31
00:02:05,159 --> 00:02:07,292
أنت تعرف النوع – المؤامرة
حلم المنظرين الرطب.

32
00:02:07,294 --> 00:02:10,796
من هم بالضبط
على أساس الحاجة إلى المعرفة.

33
00:02:10,798 --> 00:02:12,131
يكفي أن أقول،
ولايتهم في هذا الشأن

34
00:02:12,133 --> 00:02:13,799
يفوق ما لدينا، لذلك --

35
00:02:13,801 --> 00:02:16,768
حسنًا، لقد فعلوا ذلك
قافلة هنا، و...

36
00:02:16,770 --> 00:02:18,637
إنهم يأخذون
المكعب بعيدا.

37
00:02:18,639 --> 00:02:19,905
انتظر، انتظر، انتظر.
أخذها إلى أين؟

38
00:02:19,907 --> 00:02:21,640
لو كنت أعرف، سأذهب إلى هناك.

39
00:02:21,642 --> 00:02:23,775
كما تعلمون، ربما ينبغي لي
وضع التتبع على المكعب

40
00:02:23,777 --> 00:02:25,777
وتتبعه مرة أخرى
إلى مختبرهم.

41
00:02:25,779 --> 00:02:27,379
تخيل كم هو رائع
سيكون هذا المكان.

42
00:02:27,381 --> 00:02:28,580
أنا أمزح.
أنا أمزح.

43
00:02:28,582 --> 00:02:30,649
اعذرني.
أنا سيدني بريستو.

44
00:02:30,651 --> 00:02:32,151
أنا الذي تعافيت
هذا المكعب.

45
00:02:32,153 --> 00:02:33,652
هل لي أن أسأل
ماذا تفعل؟

46
00:02:33,654 --> 00:02:36,488
لقد تم إرسالنا لاسترداد
قطعة أثرية للتحليل.

47
00:02:36,490 --> 00:02:37,789
أرسلت من قبل من؟

48
00:02:37,791 --> 00:02:39,324
القسم
من البحوث الخاصة.

49
00:02:39,326 --> 00:02:40,492
أنت دسر؟

50
00:02:40,494 --> 00:02:41,827
نحن قسم، نعم.

51
00:02:41,829 --> 00:02:43,328
هل يمكنني أن أسأل أين
سوف تأخذه؟

52
00:02:43,330 --> 00:02:45,631
لا، لا يمكنك ذلك.
إذا سمحت لي.

53
00:02:45,633 --> 00:02:47,466
هذا غير مقبول.

54
00:02:47,468 --> 00:02:48,800
في كل مرة أقترب
لبعض الإجابات

55
00:02:48,802 --> 00:02:49,868
عن غيابي لمدة عامين،

56
00:02:49,870 --> 00:02:51,436
يتم إغلاق الباب
في وجهي.

57
00:02:51,438 --> 00:02:52,671
أنا أعرف.

58
00:02:52,673 --> 00:02:53,772
عرف لازاري
ماذا حدث لي.

59
00:02:53,774 --> 00:02:55,340
قادني إلى ذلك المكعب.

60
00:02:55,342 --> 00:02:57,209
وقبل ذلك
لقد سلمناها للتو،

61
00:02:57,211 --> 00:02:59,178
على الأقل أردت مارشال
لإنهاء مراجعته.

62
00:02:59,180 --> 00:03:00,679
كان من الممكن أن يجد
بعض القرائن.

63
00:03:00,681 --> 00:03:02,381
سيدني، استمع لي.

64
00:03:02,383 --> 00:03:04,550
لقد كسرنا على الأقل
عشرات القوانين الفيدرالية

65
00:03:04,552 --> 00:03:06,385
في السعي
عما حدث لك.

66
00:03:06,387 --> 00:03:08,353
إذا لزم الأمر، سوف نفترق
أكثر من عشرة.

67
00:03:08,355 --> 00:03:10,522
لكن في الوقت الحالي،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

68
00:03:10,524 --> 00:03:12,191
يمكننا إحضار ديكسون
في الحلقة.

69
00:03:12,193 --> 00:03:13,692
لم تكن هذه دعوته.

70
00:03:13,694 --> 00:03:15,861
أمر الإزالة
جاء المكعب من لانجلي.

71
00:03:15,863 --> 00:03:17,663
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

72
00:03:17,665 --> 00:03:20,532
نحن بحاجة إلى إعادة التقييم
كل قطعة من المعلومات

73
00:03:20,534 --> 00:03:22,501
لقد جمعنا.

74
00:03:22,503 --> 00:03:24,536
ابدأ من البداية.
لا تفترض شيئًا.

75
00:03:24,538 --> 00:03:25,837
افعل ذلك،

76
00:03:25,839 --> 00:03:27,773
وقد نجد دليلاً.

77
00:03:48,394 --> 00:03:50,395


78
00:03:50,397 --> 00:03:52,464


79
00:04:27,333 --> 00:04:28,400


80
00:05:00,300 --> 00:05:01,633
من الجيد رؤيتك.

81
00:05:01,635 --> 00:05:05,637
كيندال.

82
00:05:05,639 --> 00:05:08,874
أنا آسف كان لدينا
للقيام بذلك بهذه الطريقة.

83
00:05:10,810 --> 00:05:12,477
أنت جزء من هذا؟

84
00:05:12,479 --> 00:05:13,912
حسنا، كل هذا يتوقف

85
00:05:13,914 --> 00:05:15,414
على أي جزء
كنت في اشارة الى.

86
00:05:15,416 --> 00:05:17,516
أنت العهد.

87
00:05:17,518 --> 00:05:19,484
لا، لا.

88
00:05:19,486 --> 00:05:22,087
لا، هذا لن ينتهي
جيد جدًا في المنزل.

89
00:05:22,089 --> 00:05:25,524
لا،
أنا مع بحث خاص.

90
00:05:25,526 --> 00:05:27,826
كان لدي فريق
نقل مكعب رامبالدي

91
00:05:27,828 --> 00:05:29,828
إلى منشأتنا،

92
00:05:29,830 --> 00:05:32,431
وتعرضوا لكمين
في العبور.

93
00:05:34,667 --> 00:05:37,502
العهد حصل على المكعب.

94
00:05:43,676 --> 00:05:47,512
ماذا يفعل ذلك
لها علاقة معي؟

95
00:05:47,514 --> 00:05:49,481
لديها كل شيء
للقيام معك.

96
00:05:52,852 --> 00:05:55,987
نحن بحاجة للحديث
عن العامين الماضيين.

97
00:05:55,989 --> 00:05:58,023
وكما تعلمون،
السيد كيندال،

98
00:05:58,025 --> 00:06:00,058
ليس لدي أي ذكرى
من ذلك الوقت.

99
00:06:00,060 --> 00:06:01,727
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

100
00:06:01,729 --> 00:06:03,829
لكني أفعل.

101
00:06:08,034 --> 00:06:10,702
أعرف ما حدث
لك يا سيدني.

102
00:06:10,704 --> 00:06:12,537
أنا أعرف القصة بأكملها.

103
00:06:12,539 --> 00:06:15,407
أو... معظمها.

104
00:06:16,676 --> 00:06:18,844
كنت قد عرفت؟

105
00:06:18,846 --> 00:06:20,846
كل هذا الوقت؟

106
00:06:20,848 --> 00:06:22,581
نعم.

107
00:06:22,583 --> 00:06:26,385
ثم...

108
00:06:26,387 --> 00:06:28,520
لماذا لم تفعل ذلك؟
قال شيئا؟

109
00:06:30,556 --> 00:06:32,958
لأنك سألتني
لا.

110
00:07:10,196 --> 00:07:12,597
ضع يدك
على الماسح الضوئي.

111
00:07:12,599 --> 00:07:15,167
أحتاج إلى تصريح للاستماع
عن حياتي الخاصة.

112
00:07:15,169 --> 00:07:16,468
أنت تفهم
المعلومات

113
00:07:16,470 --> 00:07:17,869
أنت على وشك أن تسمع
تم تصنيفها،

114
00:07:17,871 --> 00:07:19,805
سري للغاية، وأي
الكشف غير المصرح به

115
00:07:19,807 --> 00:07:21,873
مخالفة للمادة 23
الفقرة 5 من قانون الوطنية؟

116
00:07:21,875 --> 00:07:22,841
نعم.

117
00:07:23,743 --> 00:07:25,610
قبل أن نبدأ،

118
00:07:25,612 --> 00:07:27,446
أنا فضولي بشأن
كيف وجدت المكعب.

119
00:07:27,448 --> 00:07:28,847
ما الذي دفعك لذلك؟

120
00:07:28,849 --> 00:07:30,215
عليك أن تمزح معي.

121
00:07:30,217 --> 00:07:31,149
ابدأ في البداية،
وافعل ذلك الآن.

122
00:07:31,151 --> 00:07:33,018
لقد نفد صبري.

123
00:07:35,621 --> 00:07:38,623
لقد مت.

124
00:07:38,625 --> 00:07:40,859
أو على الأقل صدقنا
لقد فعلت.

125
00:07:42,962 --> 00:07:45,163
وجدنا جثة
في شقتك.

126
00:07:45,165 --> 00:07:49,501
الحمض النووي الموجود
مطابقة الخاصة بك.

127
00:07:49,503 --> 00:07:52,137
وذهبت إلى الخاص بك
حفل تأبيني بنفسي،

128
00:07:52,139 --> 00:07:54,773
شاهد فون
انشر رمادك

129
00:07:54,775 --> 00:07:56,641
في البحر.

130
00:07:56,643 --> 00:07:59,744
مرت تسعة أشهر.

131
00:07:59,746 --> 00:08:03,648
يوم واحد
تلقيت مكالمة هاتفية.

132
00:08:03,650 --> 00:08:05,784
لقد كان صوتك.

133
00:08:05,786 --> 00:08:07,853
كنت تتصل
من روما.

134
00:08:07,855 --> 00:08:09,988
قلت أنك هربت للتو
من العهد،

135
00:08:09,990 --> 00:08:11,890
وكنت تريد الدخول

136
00:08:14,060 --> 00:08:16,194
التقينا في منزل آمن
في توسكانا.

137
00:08:16,196 --> 00:08:18,196
هل والدي يعلم
أنا على قيد الحياة؟ هل فون؟

138
00:08:18,198 --> 00:08:19,631
السيد فون ووالدك
سيتم إبلاغه

139
00:08:19,633 --> 00:08:21,032
في أقرب وقت ممكن
فرصة ممكنة.

140
00:08:21,034 --> 00:08:22,734
إذن هم لا يعرفون؟
ماذا عن الإرادة؟ هل نجح في ذلك؟

141
00:08:22,736 --> 00:08:24,135
ما مررت به

142
00:08:24,137 --> 00:08:25,237
قد يكون لها أمن قومي
الآثار المترتبة.

143
00:08:25,239 --> 00:08:27,706
انا بحاجة للتحدث معهم.

144
00:08:27,708 --> 00:08:30,609
كل أسئلتك
سيتم الرد عليها في الوقت المناسب.

145
00:08:30,611 --> 00:08:32,511
أولا علينا أن نعرف
ماذا حدث لك.

146
00:08:32,513 --> 00:08:33,912
لقد بدت مختلفة.

147
00:08:33,914 --> 00:08:36,014
لقد كان اسمًا مستعارًا لك
لم أر من قبل.

148
00:08:36,016 --> 00:08:38,016
كان لدي الكثير
من الأسئلة أيضا.

149
00:08:38,018 --> 00:08:41,186
لم نكن نعرف شيئًا تقريبًا عنه
العهد في ذلك الوقت.

150
00:08:41,188 --> 00:08:43,855
لذلك أعادتني
إلى البداية.

151
00:08:43,857 --> 00:08:45,657
لقد قلت لي أول شيء
لقد تذكرت

152
00:08:45,659 --> 00:08:48,860
بعد معركتك
مع أليسون.

153
00:08:48,862 --> 00:08:52,531
وهذا ما حدث
لك بكلامك..

154
00:08:55,701 --> 00:08:57,068
لقد أطلقت النار عليها...

155
00:08:59,972 --> 00:09:03,174
ثلاث مرات.

156
00:09:03,176 --> 00:09:05,176
ثم أغمي علي.

157
00:09:06,879 --> 00:09:08,680
ميت للعالم.

158
00:09:12,051 --> 00:09:14,920
وعندما استيقظت،
وكان ذلك بعد أيام

159
00:09:14,922 --> 00:09:16,988
وكنت في الخلف
من شاحنة,

160
00:09:16,990 --> 00:09:19,858
مربوطة إلى أسفل.

161
00:09:25,064 --> 00:09:26,665


162
00:09:33,272 --> 00:09:36,174
أنت وأنا ذاهبون
للعمل معًا.

163
00:09:36,176 --> 00:09:40,245
سوف ننفق
الكثير من الوقت معًا.

164
00:09:40,247 --> 00:09:43,148
لكننا سنحصل على النتائج

165
00:09:43,150 --> 00:09:45,817
أن أصحاب العمل بلدي
لقد طلبت.

166
00:09:45,819 --> 00:09:48,253
أنا دائما أفعل.

167
00:09:52,758 --> 00:09:57,929
لقد حقنني
مع السم العصبي.

168
00:09:57,931 --> 00:10:00,632
الشلل المؤقت.

169
00:10:00,634 --> 00:10:04,169
لم أستطع التحرك أو التحدث.

170
00:10:04,171 --> 00:10:06,905
كل ما يمكنني فعله هو المشاهدة.

171
00:10:10,109 --> 00:10:12,777
زميلك في الغرفة كان سهلا.

172
00:10:12,779 --> 00:10:14,946
اكتشفناها.

173
00:10:14,948 --> 00:10:17,115
تركناها
في شقتك

174
00:10:17,117 --> 00:10:18,883
قبل أن نحرقه.

175
00:10:18,885 --> 00:10:21,620
لكن أنت --

176
00:10:21,622 --> 00:10:24,055
كان ذلك أكثر صعوبة.

177
00:10:24,057 --> 00:10:26,791
عندما يكون جسدا
يتم حرقه بشكل سيء بما فيه الكفاية،

178
00:10:26,793 --> 00:10:30,762
الحمض النووي الذي يختبرونه
هو في الأسنان.

179
00:10:30,764 --> 00:10:35,200
استخرجنا اللب
من أسنانك،

180
00:10:35,202 --> 00:10:37,736
وحقنه
في الأسنان

181
00:10:37,738 --> 00:10:42,273
من الجثة التي كانت
ليكون بديلا لك.

182
00:10:46,312 --> 00:10:49,781
بالطبع، لقد اختبروا
الجثة التي عثروا عليها.

183
00:10:51,817 --> 00:10:53,685
لهم،

184
00:10:53,687 --> 00:10:56,187
لقد كنت أنت.

185
00:11:21,313 --> 00:11:25,950
سوف يحزن ويمضي قدماً.

186
00:11:25,952 --> 00:11:28,019
العثور على شخص آخر،
ربما.

187
00:11:32,692 --> 00:11:35,360
كلما قبلت أسرع

188
00:11:35,362 --> 00:11:39,698
أنك لم تعد كذلك
من كنت،

189
00:11:39,700 --> 00:11:44,335
كلما كان هذا أسهل.

190
00:11:44,337 --> 00:11:48,173
سيدني بريستو...

191
00:11:48,175 --> 00:11:50,775
ذهب.

192
00:11:55,381 --> 00:11:57,449
لماذا لا أتذكر
أي من هذا؟

193
00:11:57,451 --> 00:11:59,317
سأصل إلى ذلك.

194
00:11:59,319 --> 00:12:01,853
من جنازتك،
لقد تم اصطحابك

195
00:12:01,855 --> 00:12:03,822
إلى منشأة العهد
بالقرب من سان بطرسبرج.

196
00:12:03,824 --> 00:12:06,357
كان هذا الرجل
الذي أخذك هناك.

197
00:12:06,359 --> 00:12:08,093
الرجل من الشاحنة.

198
00:12:08,095 --> 00:12:10,995
أوليغ ماتريجيك.

199
00:12:10,997 --> 00:12:13,331
لقد قتلت هذا الرجل.

200
00:12:16,001 --> 00:12:18,369
كان ذلك بعد أسبوع واحد فقط
استيقظت في هونغ كونغ.

201
00:12:18,371 --> 00:12:22,073
كان لديه كل الإجابات.

202
00:12:22,075 --> 00:12:24,008
مات
أمامي مباشرة.

203
00:12:24,010 --> 00:12:26,845
لقد وفيت بوعدك..

204
00:12:26,847 --> 00:12:28,813
أنك ستقتلني.

205
00:12:30,916 --> 00:12:33,985
لقد كنت المفضل لدي.

206
00:12:33,987 --> 00:12:37,489
من أنت بحق الجحيم؟
ما الذي تتحدث عنه؟

207
00:12:37,491 --> 00:12:40,759
لماذا العهد
اخذ سنتين من حياتي؟

208
00:12:43,028 --> 00:12:45,096
ماذا فعل بي؟

209
00:12:45,098 --> 00:12:46,965
صدق العهد
أنك كنت حاسما

210
00:12:46,967 --> 00:12:48,466
إلى عمليتهم.

211
00:12:48,468 --> 00:12:52,103
كانوا بحاجة إلى تعاونكم،
الذي لن تقدمه.

212
00:12:52,105 --> 00:12:54,839
هكذا بدأ أوليغ
بروتوكول غسيل الدماغ.

213
00:12:57,810 --> 00:13:01,780
قضى أشهر
كسر لك.

214
00:13:01,782 --> 00:13:04,349


215
00:13:04,351 --> 00:13:07,051
واستخدم الحرمان الحسي،

216
00:13:07,053 --> 00:13:10,889
صدمة كهربائية.

217
00:13:10,891 --> 00:13:13,091
سوف يضعك في النوم
عن طريق تشغيل IV.

218
00:13:13,093 --> 00:13:15,193
مع الباربيتورات في ذراع واحدة،
ويصدمك مستيقظا

219
00:13:15,195 --> 00:13:16,961
مع الأمفيتامين
في الذراع الأخرى.

220
00:13:16,963 --> 00:13:19,497
سأقتلك،
أنت ابن العاهرة!

221
00:13:19,499 --> 00:13:23,034
أعدك!

222
00:13:23,036 --> 00:13:24,569
بمجرد أن يعتقد أوليغ
لقد كنت مكسوراً،

223
00:13:24,571 --> 00:13:27,105
بدأ
عملية تكييف.

224
00:13:27,107 --> 00:13:29,040
بدأ بالتنويم المغناطيسي.

225
00:13:29,042 --> 00:13:31,843
اسمك جوليا ثورن.

226
00:13:31,845 --> 00:13:37,148
لقد ولدت في لندن
في 2 أغسطس 1973.

227
00:13:37,150 --> 00:13:40,151
اسمي سيدني بريستو،
أيها الوغد القبيح.

228
00:13:40,153 --> 00:13:42,320
لقد أربكك
مع المخدرات.

229
00:13:42,322 --> 00:13:46,157
اسمك جوليا ثورن.

230
00:13:46,159 --> 00:13:48,993
حقًا؟ ثم لماذا اسمي
سيدني بريستو؟

231
00:13:48,995 --> 00:13:50,495


232
00:13:50,497 --> 00:13:52,297
لقد منع الطعام
لأسابيع في المرة الواحدة.

233
00:13:52,299 --> 00:13:54,299


234
00:13:57,570 --> 00:14:00,205


235
00:14:19,491 --> 00:14:21,326


236
00:14:21,328 --> 00:14:24,495


237
00:14:24,497 --> 00:14:27,899
لقد قصفك
بالصور والمعلومات--

238
00:14:27,901 --> 00:14:30,468
التقنيات الكلاسيكية,
حاولت وصحيح.

239
00:14:32,371 --> 00:14:35,506
جوليا، اسم والدك
كان كينيث ثورن.

240
00:14:35,508 --> 00:14:39,043
جوليا هي.. من أنت.
أخويك الاثنين...

241
00:14:39,045 --> 00:14:40,879
دانيال وتوم.

242
00:14:40,881 --> 00:14:42,547
المدرسة اللاتينية...

243
00:14:42,549 --> 00:14:46,084
تأكيد
في كنيسة كل النفوس...

244
00:14:46,086 --> 00:14:49,087
بعد ذلك،
لقد فقدت عائلتك
في نار...

245
00:14:49,089 --> 00:14:52,357
لقد كنت الناجي الوحيد.
لقد فقدت عائلتك
في النار.

246
00:14:52,359 --> 00:14:54,893
بعد ذلك،

247
00:14:54,895 --> 00:14:57,195
أصبحت
قاتل العقد.

248
00:14:57,197 --> 00:14:59,163
لم تظهر أي شفقة.

249
00:14:59,165 --> 00:15:02,066
أهدافك الأولى
كانوا الرجال

250
00:15:02,068 --> 00:15:04,235
الذي دمر عائلتك.

251
00:15:04,237 --> 00:15:06,070
لقد أصبحت
قاتل العقد.

252
00:15:06,072 --> 00:15:08,406
لم تظهر أي شفقة.

253
00:15:08,408 --> 00:15:11,943
أهدافك الأولى
هل كان الرجال...

254
00:15:11,945 --> 00:15:14,078
من دمر عائلتك
جوليا سوف تأكل جيدا ...

255
00:15:14,080 --> 00:15:15,380
عش بخير...

256
00:15:15,382 --> 00:15:18,549
جوليا هي من أنت.

257
00:15:18,551 --> 00:15:21,386
استمر هذا
أكثر من ستة أشهر.

258
00:15:21,388 --> 00:15:23,087
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا

259
00:15:23,089 --> 00:15:25,056
هذا ما شعر به أوليغ
كان قد حقق اختراقا،

260
00:15:25,058 --> 00:15:28,092
أن علاجه
بدأ العمل.

261
00:15:31,096 --> 00:15:32,397
جوليا؟

262
00:15:32,399 --> 00:15:33,431
نعم؟

263
00:15:33,433 --> 00:15:34,999
غداء.

264
00:15:39,271 --> 00:15:42,206
بمجرد أن يعتقد أوليغ
بأنك كنت على استعداد،

265
00:15:42,208 --> 00:15:44,175
لقد أعطوك اختبارا

266
00:15:44,177 --> 00:15:47,445
ليثبت لهم
بأنك كنت مؤمناً

267
00:15:47,447 --> 00:15:49,380
أنك كنت في الحقيقة
امرأة أخرى.

268
00:15:49,382 --> 00:15:53,017
هل لي أن أقدم...
جوليا ثورن؟

269
00:15:58,357 --> 00:16:00,625
مرحبًا يا آنسة ثورن.

270
00:16:00,627 --> 00:16:02,560
العمل الذي ستقوم به
بالنسبة لنا

271
00:16:02,562 --> 00:16:04,662
يتطلب معينة
الالتزام.

272
00:16:04,664 --> 00:16:05,630
بالطبع.

273
00:16:06,632 --> 00:16:09,067
من هو هذا الرجل
ليس مهما.

274
00:16:09,069 --> 00:16:12,570
ما هو مهم
هو السكين على الطاولة.

275
00:16:12,572 --> 00:16:14,038
استخدمه.
اقتل هذا الرجل غير المهم.

276
00:16:14,040 --> 00:16:15,506
لا!

277
00:16:15,508 --> 00:16:16,708
لا!

278
00:16:16,710 --> 00:16:20,078
لا! لا!

279
00:16:20,080 --> 00:16:21,379
لا!

280
00:16:21,381 --> 00:16:26,384
لا من فضلك! يستمع!
لا! لا! من فضلك لا تفعل ذلك!

281
00:16:26,386 --> 00:16:28,720
آه! آه!

282
00:16:28,722 --> 00:16:32,190


283
00:16:47,439 --> 00:16:48,306
آه!

284
00:16:51,577 --> 00:16:53,778
من كان؟

285
00:16:53,780 --> 00:16:56,547
نحن لا نعرف.

286
00:16:56,549 --> 00:16:59,217
لذلك تمت برمجتي.

287
00:16:59,219 --> 00:17:03,221
رقم ليس بالعهد.

288
00:17:07,626 --> 00:17:10,161
انتظر. كيندال،
لا أفهم.

289
00:17:10,163 --> 00:17:12,163
لقد قتلت ذلك الرجل.
ماذا تقصد،

290
00:17:12,165 --> 00:17:13,798
لم أكن مبرمجا
بالعهد ؟

291
00:17:13,800 --> 00:17:15,767
عندما كنت صغيرا،
لقد أخضعك والدك

292
00:17:15,769 --> 00:17:18,169
إلى وكالة المخابرات المركزية
برنامج تجريبي

293
00:17:18,171 --> 00:17:20,371
لتدريب وإعداد الأطفال
للعمل الاستخباراتي.

294
00:17:20,373 --> 00:17:22,073
نعم، مشروع عيد الميلاد.

295
00:17:22,075 --> 00:17:23,641
من بين أمور أخرى،
يحتوي هذا البرنامج على

296
00:17:23,643 --> 00:17:25,309
فشل آمن للحماية
موضوعاته

297
00:17:25,311 --> 00:17:26,811
من التحول.

298
00:17:26,813 --> 00:17:28,646
جاك صعب عليك
للوقوف

299
00:17:28,648 --> 00:17:31,349
لبعض مكثفة جدا
جهود غسيل الدماغ.

300
00:17:31,351 --> 00:17:34,585
لقد قايضت حياته بحياتي.

301
00:17:34,587 --> 00:17:36,754
ذلك الرجل، كائناً من كان،

302
00:17:36,756 --> 00:17:38,790
تم أخذه وإحضاره
في منشأة العهد.

303
00:17:38,792 --> 00:17:40,825
لقد كان ميتا
بغض النظر عما فعلته،

304
00:17:40,827 --> 00:17:42,827
ويجب أن يكون لديك
يعرف ذلك.

305
00:17:42,829 --> 00:17:45,163
لا يقلل
ماذا فعلت.

306
00:17:45,165 --> 00:17:46,831
ولكن إذا لم تكن قد فعلت ذلك
مررت بها،

307
00:17:46,833 --> 00:17:48,066
أقنعتهم أنك كنت كذلك
مبرمجة,

308
00:17:48,068 --> 00:17:51,235
لا يمكنك أبدا
لقد اتصلت بي.

309
00:17:56,608 --> 00:17:58,509
أريد العودة إلى المنزل.

310
00:17:58,511 --> 00:18:00,545
أريد أن أرى والدي.

311
00:18:00,547 --> 00:18:03,681
لا يمكن الاتصال بوالدك.
إنه تحت غطاء عميق.

312
00:18:03,683 --> 00:18:06,350
وكما هو الحال، لديك
لا منزل للعودة إليه.

313
00:18:06,352 --> 00:18:08,152
الوكيل بريستو,
اسمحوا لي أن أكون واضحا.

314
00:18:08,154 --> 00:18:10,688
ستعود إلى المنزل،
أنت تعرض للخطر

315
00:18:10,690 --> 00:18:13,124
حياة الناس
أنت تدعي الحب.

316
00:18:13,126 --> 00:18:14,692
أنت تحاول فقط
لتخيفني.

317
00:18:14,694 --> 00:18:16,761
انظر إلى صديقك سوف.

318
00:18:16,763 --> 00:18:19,263
غادر العهد
ابن العاهرة للموتى.

319
00:18:19,265 --> 00:18:20,798
استمع لي.

320
00:18:20,800 --> 00:18:22,366
إذا ما إنتل قليلا
لدينا على العهد

321
00:18:22,368 --> 00:18:24,368
هو في أي مكان قريب من الدقة،
لديهم الإمكانية

322
00:18:24,370 --> 00:18:26,704
أن تكون أكثر فتكا بكثير
مما كان عليه التحالف في أي وقت مضى،

323
00:18:26,706 --> 00:18:28,206
وهذا هو السبب في أنه أمر حتمي

324
00:18:28,208 --> 00:18:30,475
أن تستمر
مثل جوليا ثورن.

325
00:18:30,477 --> 00:18:32,376
العهد يؤمن
لقد قمت ببرمجتك.

326
00:18:32,378 --> 00:18:34,812
إذا كنت تعتقد أنني سأعود
بالنسبة لهم، أنت مجنون.

327
00:18:34,814 --> 00:18:37,148
إذا لم تقم بذلك، أنهم ذاهبون
ليأتي بعدك.

328
00:18:37,150 --> 00:18:39,517
بعد اصدقائك
عائلتك...

329
00:18:39,519 --> 00:18:41,552
بعد فون.

330
00:18:43,689 --> 00:18:46,390
يجب أن أراه.

331
00:18:46,392 --> 00:18:48,759
سيدني، لقد رحلت
تسعة أشهر.

332
00:18:57,803 --> 00:18:59,804
يحبني.

333
00:18:59,806 --> 00:19:02,240
تسعة أشهر لا شيء.

334
00:19:05,744 --> 00:19:08,479
لذلك تركتك تذهب.

335
00:19:08,481 --> 00:19:11,382
ثم ذهبت إلى المنزل.

336
00:19:27,766 --> 00:19:31,169
بقدر ما كان الأمر صعبا
لرؤيتهما معاً،

337
00:19:31,171 --> 00:19:33,271
لم تتمكن من المواجهة
فون.

338
00:19:33,273 --> 00:19:35,940
أدركت وجودك
كان يشكل خطرا عليه

339
00:19:35,942 --> 00:19:38,209
لذلك فعلت الشيء الوحيد
يمكنك ذلك.

340
00:19:42,881 --> 00:19:44,515


341
00:19:44,517 --> 00:19:45,850
هذا كيندال.

342
00:19:45,852 --> 00:19:48,586
سأفعل ما تريد.

343
00:19:51,790 --> 00:19:55,593
وهذه هي الطريقة التي بدأنا بها
العمل معا.

344
00:19:55,595 --> 00:19:58,729
لذلك أصبحت جوليا.

345
00:19:58,731 --> 00:20:00,531
نعم فعلت.

346
00:20:00,533 --> 00:20:02,533


347
00:20:02,535 --> 00:20:06,704
♪ مضحك كيف أعمى نفسي

348
00:20:06,706 --> 00:20:09,574
♪ ولم يعرف قط...

349
00:20:16,949 --> 00:20:21,686
♪ لو كنت في بعض الأحيان
لعبت على ♪

350
00:20:21,688 --> 00:20:25,423
♪ خائف من الخسارة

351
00:20:29,628 --> 00:20:31,829
♪ أوه، أود أن أقول لنفسي

352
00:20:32,931 --> 00:20:37,668
♪ إنها حياتي

353
00:20:37,670 --> 00:20:39,971
لقد أرسلوك إلى الجزائر،

354
00:20:39,973 --> 00:20:43,641
حيث التقيت
مع هذا الرجل.

355
00:20:43,643 --> 00:20:46,344
سيمون ووكر.

356
00:20:46,346 --> 00:20:47,845
لقد كان لصاً.

357
00:20:47,847 --> 00:20:49,880
لقد تم تقديمك
كقاتل العقد.

358
00:20:49,882 --> 00:20:51,315
بدأ اثنان منكم
العمل معا

359
00:20:51,317 --> 00:20:52,450
للعهد.

360
00:20:56,455 --> 00:20:57,955
خلال وقتك مع سيمون،

361
00:20:57,957 --> 00:20:59,924
لقد تابعت
مجموعة متنوعة من الخيوط،

362
00:20:59,926 --> 00:21:01,726
طوال الوقت
يبقيني على اطلاع

363
00:21:01,728 --> 00:21:04,562
عن طريق تمرير إنتل
إلى أحد نشطاءنا.

364
00:21:04,564 --> 00:21:07,531
لقد أخبرتني بذلك سيمون
لقد وجد أندريان لازاري،

365
00:21:07,533 --> 00:21:10,501
دبلوماسي روسي،
أحد أفراد عائلة رومانوف،

366
00:21:10,503 --> 00:21:13,037
الذي، مثل سلون، كان مخلصًا
لدراسة رامبالدي.

367
00:21:13,039 --> 00:21:15,273
لقد صدقت ذلك لازاري
سوف أعرف

368
00:21:15,275 --> 00:21:16,774
أين تجد المكعب.

369
00:21:16,776 --> 00:21:18,576
لقد كانت عملية استحواذ حاسمة

370
00:21:18,578 --> 00:21:21,379
لأنه يحتوي على الحمض النووي
رامبالدي نفسه.

371
00:21:21,381 --> 00:21:23,414
قلت لي أن العهد
أراد لك

372
00:21:23,416 --> 00:21:25,449
للحصول على المعلومات
منه ثم قتله.

373
00:21:25,451 --> 00:21:27,718
تبين
لقد أنقذت حياته.

374
00:21:27,720 --> 00:21:29,553
لقد ذهبت إلى لازاري

375
00:21:29,555 --> 00:21:32,590
الليلة التي سبقت وجودك
من المفترض أن يقتله.

376
00:21:32,592 --> 00:21:34,392
إنه رجل عاقل.

377
00:21:34,394 --> 00:21:35,926
أنتما الإثنان
عقد صفقة.

378
00:21:38,630 --> 00:21:41,399
سأجعل هذا الأمر بسيطًا
قدر الإمكان، السيد لازاري.

379
00:21:41,401 --> 00:21:45,403
إلا إذا قمت بذلك
بالضبط كما أقول،

380
00:21:45,405 --> 00:21:48,506
بحلول هذا الوقت من ليلة الغد،
سوف تكون ميتا.

381
00:21:48,508 --> 00:21:52,043
ولهذا السبب
لقد زيفت موت لازاري.

382
00:21:52,045 --> 00:21:54,779
كان من المفترض أن أقتله
على أية حال.

383
00:21:54,781 --> 00:21:56,414
إذن شريط الفيديو --

384
00:21:56,416 --> 00:21:58,349
افترضنا أنه سيكون هناك
كاميرات المراقبة.

385
00:21:58,351 --> 00:22:00,351
القتل
كان يجب أن تبدو حقيقية.

386
00:22:00,353 --> 00:22:01,852
المسعفين
كانوا عملاء وكالة المخابرات المركزية

387
00:22:01,854 --> 00:22:03,621
العمل تحت أوامري.

388
00:22:03,623 --> 00:22:05,456
نفذ الكرملين
تحقيق شامل،

389
00:22:05,458 --> 00:22:07,458
فآمنوا
كما فعل العهد

390
00:22:07,460 --> 00:22:10,328
أندريان لازاري
تم اغتياله.

391
00:22:10,330 --> 00:22:12,430
على افتراض كل شيء
أنت تقول لي أنه صحيح،

392
00:22:12,432 --> 00:22:14,799
السيد كيندال،
ماذا أفعل هنا؟

393
00:22:14,801 --> 00:22:15,966
لماذا تخبرني؟
كل هذا الآن؟

394
00:22:15,968 --> 00:22:17,535
وإلى أين نحن ذاهبون؟

395
00:22:17,537 --> 00:22:19,603
نحن ذاهبون إلى منشأتي
في نيفادا.

396
00:22:19,605 --> 00:22:21,105
مشروع الثقب الأسود.

397
00:22:21,107 --> 00:22:23,774
قبل أربع سنوات عندما كنت
اتصلت لاستجوابك،

398
00:22:23,776 --> 00:22:26,444
لم أكن مكتب التحقيقات الفيدرالي أبدًا.

399
00:22:26,446 --> 00:22:28,946
كنت بحثا خاصا
الإشراف على المشروع.

400
00:22:28,948 --> 00:22:31,382
لم أسمع قط
مشروع الثقب الأسود.

401
00:22:31,384 --> 00:22:33,084
شكرًا لك.

402
00:22:35,487 --> 00:22:38,622
هذا هو كل شيء
وقد جمعت الحكومة

403
00:22:38,624 --> 00:22:42,360
على أو حول ميلو رامبالدي
منذ الأربعينيات.

404
00:22:42,362 --> 00:22:43,961
ربع التحف
لدينا

405
00:22:43,963 --> 00:22:46,130
تم جمعها من قبلك.

406
00:22:46,132 --> 00:22:48,499
أنت في الواقع شيء
من المشاهير في المنزل.

407
00:22:48,501 --> 00:22:50,501
وهو أيضا
لماذا العهد يحتاج إليك.

408
00:22:50,503 --> 00:22:53,070
يعتقدون
نبوءات رامبالدي.

409
00:22:53,072 --> 00:22:55,005
يعتقدون
الكثير من الأشياء،

410
00:22:55,007 --> 00:22:58,376
بما في ذلك الفكرة
بأنك...

411
00:23:00,946 --> 00:23:03,414
المختار.

412
00:23:04,483 --> 00:23:07,952
قالت والدتي ذلك

413
00:23:07,954 --> 00:23:09,954
الليلة التي اختفيت فيها.

414
00:23:13,792 --> 00:23:17,828
النزول من الحافة!

415
00:23:17,830 --> 00:23:19,830
سأخبرك
ما تحتاج إلى معرفته.

416
00:23:19,832 --> 00:23:21,732
النزول من الحافة الآن!

417
00:23:21,734 --> 00:23:25,002
إنه أنت في النبوءة،
سيدني، وليس أنا.

418
00:23:25,004 --> 00:23:27,171
منذ أربعة أشهر،
لقد سألتني

419
00:23:27,173 --> 00:23:28,873
لا أقول لك
أي من هذا.

420
00:23:28,875 --> 00:23:31,642
لقد احترمت هذا الطلب
لأطول فترة ممكنة.

421
00:23:31,644 --> 00:23:33,177
ثق بي.

422
00:23:33,179 --> 00:23:34,912
وعندما أنهي القصة
سوف تفهم.

423
00:23:34,914 --> 00:23:36,680
العهد كان لك.

424
00:23:36,682 --> 00:23:38,182
إذا تمكنوا من الحصول على المكعب،

425
00:23:38,184 --> 00:23:41,552
للوفاء
نبوءة رامبالدي.

426
00:23:41,554 --> 00:23:43,687
واصلت إطعامك
العهد يؤدي كاذبة.

427
00:23:43,689 --> 00:23:47,525
في الحقيقة، أنت ولازاري
كانوا يعملون لصالح وكالة المخابرات المركزية

428
00:23:47,527 --> 00:23:49,527
تحاول العثور على هذا المكعب.

429
00:23:49,529 --> 00:23:51,996
واستغرق الأمر منك تسعة أشهر،
ولكنك وجدت ذلك.

430
00:23:51,998 --> 00:23:53,998
أين كان؟

431
00:23:57,135 --> 00:23:59,036
لا يوجد شيء سهل على الإطلاق، أليس كذلك؟

432
00:23:59,038 --> 00:24:01,772
لقد كان
في مضيق نهر السمك

433
00:24:01,774 --> 00:24:03,908
في ناميبيا.

434
00:24:18,590 --> 00:24:21,559
لمدة 500 سنة،
مفتاح نبوءة رامبالدي

435
00:24:21,561 --> 00:24:24,562
دفن في الأعماق
من هذا الكهف.

436
00:24:29,234 --> 00:24:33,537
الى متابعي رامبالدي
وكانت هذه الكأس المقدسة.

437
00:24:46,251 --> 00:24:48,752
رحلة طويلة ميلا
جلبت لك

438
00:24:48,754 --> 00:24:51,522
إلى قبو متقن
الذي يضم المكعب.

439
00:25:00,699 --> 00:25:03,234
وقد كرس لازاري
30 سنة من حياته

440
00:25:03,236 --> 00:25:06,770
لاكتساب
المفاتيح الـ12 للقبو،

441
00:25:06,772 --> 00:25:08,005
آخرها
لقد وجد

442
00:25:08,007 --> 00:25:09,807
اسبوعين فقط
قبل رحلتك.

443
00:25:13,111 --> 00:25:15,913
وكان لكل واحد منهم اسم عليه
التي تتوافق

444
00:25:15,915 --> 00:25:17,915
إلى ثقب المفتاح في الحائط.

445
00:25:34,833 --> 00:25:37,134


446
00:25:37,136 --> 00:25:40,304
هذا القفل لن يبقى مفتوحاً

447
00:25:40,306 --> 00:25:42,673
أحتاج إلى الاحتفاظ بالمفتاح
في مكانه.

448
00:25:54,653 --> 00:25:56,787
اه! اه!

449
00:25:56,789 --> 00:25:58,289
لازاري كان محاصرا

450
00:25:58,291 --> 00:26:00,891
وبدأ الكهف
أن ينهار من حولك.

451
00:26:00,893 --> 00:26:02,126


452
00:26:02,128 --> 00:26:06,096
هنا، عض على هذا!

453
00:26:06,098 --> 00:26:07,898
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة

454
00:26:07,900 --> 00:26:10,134
يمكنكما الخروج
على قيد الحياة.

455
00:26:14,239 --> 00:26:16,574
آه!

456
00:26:16,576 --> 00:26:18,042


457
00:26:22,847 --> 00:26:24,081
لذلك حصلت على المكعب،

458
00:26:24,083 --> 00:26:26,617
وقمت بإخراج لازاري.

459
00:26:26,619 --> 00:26:28,285
هيا، عليك أن تركض.
دعنا نذهب.

460
00:26:28,287 --> 00:26:30,154
دعنا نذهب. تعال،
يستمر في التقدم. تعال.

461
00:26:32,057 --> 00:26:34,191
اتفاقنا مع لازاري

462
00:26:34,193 --> 00:26:36,594
هل كان ذلك بعد أن ساعد
تعقب المكعب,

463
00:26:36,596 --> 00:26:39,863
سوف نسمح له
تختفي. لم يتم تعقبها.

464
00:26:39,865 --> 00:26:41,265
بعد أن سمحت له بالذهاب
كان من المفترض

465
00:26:41,267 --> 00:26:43,167
أن يسلمني المكعب.

466
00:26:43,169 --> 00:26:44,335
لكنني لم أحضر.

467
00:26:44,337 --> 00:26:46,303
لا، لم تفعل ذلك.

468
00:26:49,040 --> 00:26:50,708
بدلا من ذلك حصلت على هذا.

469
00:26:53,211 --> 00:26:57,147
هل تريد أن تعرف
ماذا حدث لذاكرتك؟

470
00:27:09,728 --> 00:27:12,162
ربما تريد
للجلوس لهذا.

471
00:27:24,876 --> 00:27:25,809
كيندال،

472
00:27:28,680 --> 00:27:31,248
أنا آسف.

473
00:27:31,250 --> 00:27:34,251
أعلم أنك تتوقع
المكعب، الحمض النووي،

474
00:27:34,253 --> 00:27:35,686
وبدلا من ذلك تحصل على هذا.

475
00:27:37,155 --> 00:27:39,923
لقد كنت عظيما بالنسبة لي.

476
00:27:39,925 --> 00:27:44,395
أعني، صديق حقيقي،
وأنا ممتن لذلك.

477
00:27:44,397 --> 00:27:48,065
لكن لا أستطيع
اذهب معها --

478
00:27:48,067 --> 00:27:50,100
الخطة التي كانت لدينا.

479
00:27:55,206 --> 00:27:58,042
أنت تعرف ما يدور حوله هذا.

480
00:27:58,044 --> 00:27:59,710
وآمل أن تتمكن من ذلك
فهم ماذا...

481
00:27:59,712 --> 00:28:01,912
ما الذي أتحدث عنه؟

482
00:28:01,914 --> 00:28:05,115
لذلك أنا أعتني بالأمر
نفسي، الحمض النووي.

483
00:28:05,117 --> 00:28:06,784
أعني،
حتى لو كان مع وكالة المخابرات المركزية،

484
00:28:06,786 --> 00:28:08,318
لن يكون آمنًا أبدًا،
ليس حقا.

485
00:28:08,320 --> 00:28:11,689
لقد رأيت الكثير.
يتم سرقة كل شيء.

486
00:28:11,691 --> 00:28:13,323
كل شئ.

487
00:28:13,325 --> 00:28:17,294
لذلك لدي - لدي خطة.

488
00:28:17,296 --> 00:28:20,297
لقد وجدت شخص ما،
شخص يمكنه مساعدتي --

489
00:28:20,299 --> 00:28:23,967
رجل قام
البحوث المتقدمة

490
00:28:23,969 --> 00:28:28,072
حول كيفية تخزين الدماغ
الذاكرة القصيرة والطويلة المدى.

491
00:28:29,974 --> 00:28:32,142
لن أخبرك
التفاصيل

492
00:28:32,144 --> 00:28:35,846
مما أفعله
مع الحمض النووي.

493
00:28:35,848 --> 00:28:40,317
في الحقيقة، لا أريد
لأعرفهم بنفسي

494
00:28:40,319 --> 00:28:45,989
ولهذا السبب سأحاول
وتكون لي ذكرياتي..

495
00:28:45,991 --> 00:28:47,791
تمحى.

496
00:28:50,995 --> 00:28:53,097
للحفاظ على العهد
من أي وقت مضى القيام به

497
00:28:53,099 --> 00:28:55,099
ماذا يريدون
مع الحمض النووي لرامبالدي،

498
00:28:55,101 --> 00:28:56,934
سأحصل على
كل ما حدث

499
00:28:56,936 --> 00:28:58,502
في العامين الماضيين
تمت إزالته.

500
00:29:01,740 --> 00:29:04,475
إذا لم ينجح هذا --

501
00:29:04,477 --> 00:29:09,012
أعني،
إذا كان هذا يقتلني --

502
00:29:09,014 --> 00:29:11,381
أفضل فعلت ذلك
من العهد.

503
00:29:13,184 --> 00:29:14,752
ولكن إذا كان يعمل،

504
00:29:14,754 --> 00:29:19,022
إذا عدت
وأنا لا أتذكر،

505
00:29:19,024 --> 00:29:21,325
افعل لي معروفا.

506
00:29:25,063 --> 00:29:27,498
لا تقل لي أبدا
حول ما مررت به.

507
00:29:39,878 --> 00:29:42,346
لماذا تفعل هذا؟

508
00:29:44,516 --> 00:29:46,817
تخبرني بكل هذا؟

509
00:29:46,819 --> 00:29:50,988
في نبوته رامبالدي
تحدث عن المجيء الثاني.

510
00:29:50,990 --> 00:29:52,523
تلك النزوات يريدون
لاستنساخه، أليس كذلك؟

511
00:29:52,525 --> 00:29:55,392
لا، ما يؤمن به العهد
هل هذا عمل رامبالدي؟

512
00:29:55,394 --> 00:29:58,562
كان مقدرا أن يستمر
خارج وقته،

513
00:29:58,564 --> 00:30:00,364
أنه كان مستحقا
مجيئ ثان

514
00:30:00,366 --> 00:30:02,132
عن طريق طفل.

515
00:30:07,405 --> 00:30:09,072
"هذه المرأة مصورة هنا

516
00:30:09,074 --> 00:30:12,075
"سيمتلك علامات غير مرئية،
علامات أنها سوف تكون

517
00:30:12,077 --> 00:30:15,212
الذي أنجب
أعمالي."

518
00:30:17,081 --> 00:30:19,082
"إنها سوف تقدم
أعظم قوة

519
00:30:19,084 --> 00:30:22,252
إلى الخراب التام."

520
00:30:22,254 --> 00:30:24,221
وجهة النظر المتعصبة
يعتقد أن الحمض النووي لرامبالدي

521
00:30:24,223 --> 00:30:26,089
يمكن أن تتحول،

522
00:30:26,091 --> 00:30:28,425
تستخدم لتخصيب البويضة
من الأم البديلة،

523
00:30:28,427 --> 00:30:30,394
شخص ما أشار إليه
في نبوته

524
00:30:30,396 --> 00:30:33,230
باعتباره "المختار".

525
00:30:49,380 --> 00:30:52,950
لهذا السبب
لقد قطعوني.

526
00:30:52,952 --> 00:30:54,952
نعم.

527
00:30:54,954 --> 00:30:56,520
حتى يتمكنوا...

528
00:30:56,522 --> 00:30:58,889
استخرج بيض بلدي.

529
00:30:58,891 --> 00:31:00,257
أوه...

530
00:31:00,259 --> 00:31:01,925


531
00:31:01,927 --> 00:31:04,628
ولهذا السبب ذهبت
إلى هذه الأطوال غير العادية،

532
00:31:04,630 --> 00:31:08,599
لأن طفله
سيكون لك أيضًا.

533
00:31:08,601 --> 00:31:11,134
سيدني، لهذا السبب
جئت إليك.

534
00:31:11,136 --> 00:31:13,604
ليس بسبب البروتوكول.
لم يكن هناك أمر رسمي.

535
00:31:13,606 --> 00:31:15,305
سيدني، قبل عامين،

536
00:31:15,307 --> 00:31:17,174
تعرفت عليك
قليلا،

537
00:31:17,176 --> 00:31:19,142
وما كنت أؤمن به هو ذلك،
رغم احتجاجاتكم

538
00:31:19,144 --> 00:31:21,979
كنت تريد أن تعرف
حول هذا.

539
00:31:21,981 --> 00:31:24,381
العهد لديه كل شيء الآن.

540
00:31:24,383 --> 00:31:26,650
حصلت على هذا الفيديو يومين
قبل أن تظهر

541
00:31:26,652 --> 00:31:28,652
في هونغ كونغ.

542
00:31:28,654 --> 00:31:30,487
وعلى الرغم من
كوني غاضبة،

543
00:31:30,489 --> 00:31:32,322
لقد احترمت اختيارك،
واخترت أن أتركه،

544
00:31:32,324 --> 00:31:33,991
ولكن ها نحن ذا
وبعد أربعة أشهر،

545
00:31:33,993 --> 00:31:35,459
وذهبت
مباشرة للمكعب.

546
00:31:35,461 --> 00:31:37,294
لماذا، عندما كنت على وشك
قتلت نفسك

547
00:31:37,296 --> 00:31:39,630
تحاول إخفاء ذلك؟

548
00:31:42,667 --> 00:31:45,068
منذ ثلاثة أسابيع،
أعطاني آرفين سلون

549
00:31:45,070 --> 00:31:48,338
الحزمة التي كنت قد أرسلت
إليه في البريد.

550
00:31:48,340 --> 00:31:50,073
تم تناوله
في خط يدي.

551
00:31:50,075 --> 00:31:52,142
كان في الداخل مفتاحًا

552
00:31:52,144 --> 00:31:54,144
وعنوان
إلى شقة في روما

553
00:31:54,146 --> 00:31:56,213
التي كنت قد استأجرتها
مثل جوليا ثورن.

554
00:31:56,215 --> 00:31:59,182
لقد وجدت رمزًا هناك --

555
00:31:59,184 --> 00:32:03,253
الإحداثيات التي قادتني
إلى صندوق مدفون في الرمال.

556
00:32:03,255 --> 00:32:06,156
لقد كانت يد.
لقد كانت يد لازاري --

557
00:32:06,158 --> 00:32:08,025
الذي قادني إلى لازاري...

558
00:32:09,994 --> 00:32:12,195
إلى المكعب.

559
00:32:12,197 --> 00:32:14,498
عندما علم العهد
لقد قمت بإخفاء المكعب،

560
00:32:14,500 --> 00:32:16,400
لم يستسلموا.

561
00:32:16,402 --> 00:32:18,535
استمروا في البحث.
وفي نهاية المطاف، وجدوا ذلك.

562
00:32:18,537 --> 00:32:20,938
وجدوا الكهف...
يد لازاري.

563
00:32:20,940 --> 00:32:23,407
فزوروا
خط يدي.

564
00:32:23,409 --> 00:32:26,209
لقد زرعوا الكود.

565
00:32:26,211 --> 00:32:29,680
أرادوا مني أن أجد
اليد في الصحراء.

566
00:32:29,682 --> 00:32:31,381
لقد زرعوها هناك.

567
00:32:31,383 --> 00:32:34,418
أرادوا مني أن أسأل
هذه الأسئلة

568
00:32:34,420 --> 00:32:36,086
للتدخين خارج لازاري.

569
00:32:36,088 --> 00:32:37,688
لقد خدعوني في القيادة
إعادتهم إلى المكعب.

570
00:32:37,690 --> 00:32:40,057
لماذا لم تقم بتدميرها؟

571
00:32:40,059 --> 00:32:42,693
لا أعرف، ولماذا فعلت ذلك
فقط اتركه في الفندق؟

572
00:32:45,063 --> 00:32:46,563
ربما كان هناك
خطوة أخرى.

573
00:32:46,565 --> 00:32:50,400
ربما كان هناك - ربما كان هناك
كان شخص آخر متورطا.

574
00:32:50,402 --> 00:32:52,035
وعندما نعود إلى القاعدة،

575
00:32:52,037 --> 00:32:53,236
أريدك أن تنظر
على كل التحف،

576
00:32:53,238 --> 00:32:54,604
معرفة ما إذا كان أي شيء
ينشط ذاكرتك.

577
00:32:54,606 --> 00:32:56,740
أحتاج إلى هاتف.
أحتاج إلى هاتف الآن.

578
00:32:56,742 --> 00:33:00,344


579
00:33:00,346 --> 00:33:01,645
هذا مارشال.

580
00:33:01,647 --> 00:33:03,347
مارشال،
انا بحاجة اليك

581
00:33:03,349 --> 00:33:05,115
للاستماع لي
بعناية شديدة.

582
00:33:05,117 --> 00:33:06,516
قلت أن الهزات
كانوا يأخذونها بعيدا،

583
00:33:06,518 --> 00:33:08,085
الذي أردت رؤيته
مختبرهم،

584
00:33:08,087 --> 00:33:09,019
التي يجب عليك وضعها
تتبع عليه

585
00:33:09,021 --> 00:33:12,055
لأنه يمكنك أن تتخيل
كم يجب أن يكون رائعًا.

586
00:33:12,057 --> 00:33:13,657
مارشال، أنا بحاجة إليك
ليقول لي الحقيقة.

587
00:33:13,659 --> 00:33:15,726
هل وضعت التتبع
على هذا المكعب؟

588
00:33:15,728 --> 00:33:17,728
مارشال، من فضلك،
إذا فعلت،

589
00:33:17,730 --> 00:33:19,429
وإذا كنت خائفا فأنت كذلك
سوف تصبح منضبطة ،

590
00:33:19,431 --> 00:33:21,331
اقسم بالله
ستكون بخير.

591
00:33:21,333 --> 00:33:24,401
لم أفعل يا سيد. أنا آسف.
ولم أضع أثرًا عليه.

592
00:33:24,403 --> 00:33:26,136
أنا أعرفك.

593
00:33:26,138 --> 00:33:28,538
لا أحد أكثر فضولاً
حول التكنولوجيا مما كنت.

594
00:33:28,540 --> 00:33:31,008
فقط -- أحتاج أن أجد
هذا المكعب!

595
00:33:31,010 --> 00:33:32,442
اسمع، لم أفعل
وضع التتبع عليه.

596
00:33:32,444 --> 00:33:35,112
أقسم لك
لم أفعل، حسنا؟

597
00:33:35,114 --> 00:33:37,314
تمام.

598
00:33:37,316 --> 00:33:39,616
حسنًا، لقد وضعت أثرًا عليه،
لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً

599
00:33:39,618 --> 00:33:42,152
لأنهم إذا اكتشفوا ذلك،
سوف يطردوني من هذه الوظيفة

600
00:33:42,154 --> 00:33:43,587
ولا أستطيع أن أطرد
لأنني على وشك أن يكون

601
00:33:43,589 --> 00:33:45,489
طفل قريبا، حسنا؟
مارشال، أنا أحبك.

602
00:33:45,491 --> 00:33:46,790
وأنا أحبك أيضًا يا سيد.
ولكن على محمل الجد،

603
00:33:46,792 --> 00:33:48,225
لا يمكنك إخبار أحد،
حسنا من فضلك؟

604
00:33:48,227 --> 00:33:50,227
هل يمكنك تحديد موقع المكعب؟

605
00:33:50,229 --> 00:33:52,396
حسنًا، لا، ليس بالضبط،
لكن يمكنني تضييق نطاقه

606
00:33:52,398 --> 00:33:54,131
إلى دائرة نصف قطرها 10 ياردة.

607
00:33:54,133 --> 00:33:56,233
مارشال، هذا ما يسمى
تحديد موقعه.

608
00:33:56,235 --> 00:33:57,734
أين هي؟

609
00:34:27,165 --> 00:34:30,100
ها هي الصورة الكبيرة.
في تمام الساعة 2100

610
00:34:30,102 --> 00:34:32,202
سيتم إسقاطك من
10000 قدم فوق باتاغونيا.

611
00:34:32,204 --> 00:34:36,306
لدينا الحد الأدنى من الذكاء
على هذا المرفق،

612
00:34:36,308 --> 00:34:39,276
ولكننا نؤمن بالإخصاب
سيحدث هذه الليلة.

613
00:34:39,278 --> 00:34:40,610
المروحية سوف تكون هنا
في دقيقتين

614
00:34:40,612 --> 00:34:42,245
ليأخذنا إلى المطار.

615
00:34:42,247 --> 00:34:43,547
سوف نقوم بمراجعة العملية
في الطريق.

616
00:34:43,549 --> 00:34:44,614
هذا كيندال.

617
00:34:44,616 --> 00:34:46,750
أين هو؟

618
00:34:59,630 --> 00:35:01,431
ماذا يحدث
معك اثنين؟

619
00:35:01,433 --> 00:35:03,133
لا شئ.

620
00:35:03,135 --> 00:35:05,168
هيا، علينا الاستعداد.

621
00:35:05,170 --> 00:35:07,104
ديكسون.

622
00:35:07,106 --> 00:35:09,239
ماذا تفعل؟

623
00:35:17,748 --> 00:35:19,516
اليوم الذي ظهرت فيه
في روما،

624
00:35:19,518 --> 00:35:21,118
عندما اتصلت،

625
00:35:21,120 --> 00:35:23,820
وضعوك من خلال
إلى كيندال.

626
00:35:23,822 --> 00:35:25,889
لقد كنت هناك في ذلك اليوم.

627
00:35:25,891 --> 00:35:27,891
في المكتب.

628
00:35:27,893 --> 00:35:30,127
وعندما أغلق الخط،

629
00:35:30,129 --> 00:35:33,497
قال لي أنه أنت.

630
00:35:33,499 --> 00:35:36,833
سيد، لقد عرفت الحقيقة
بخصوص ما حدث لك

631
00:35:36,835 --> 00:35:39,202
وأمرت
ليقول شيئا.

632
00:35:41,172 --> 00:35:44,474
ديكسون، لقد كنا
العمل معًا لعدة أشهر.

633
00:35:44,476 --> 00:35:47,644
الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك --

634
00:35:47,646 --> 00:35:51,214
حفظ الحقيقة
من شخص تحبه؟

635
00:35:53,284 --> 00:35:55,886
الآن لدي فكرة
كيف كان الأمر بالنسبة لك

636
00:35:55,888 --> 00:35:58,188
في SD-6.

637
00:36:02,593 --> 00:36:04,327
أنت قادم معنا.

638
00:36:04,329 --> 00:36:05,862
بالطبع أنا كذلك.

639
00:36:05,864 --> 00:36:10,167
إنه أمر شخصي بالنسبة لي أيضاً.

640
00:36:28,819 --> 00:36:30,320
دعونا نفعل ذلك!

641
00:37:00,952 --> 00:37:01,952


642
00:37:34,619 --> 00:37:37,387


643
00:39:14,685 --> 00:39:17,654
كيندال يريد كل هذا
تم اعادته للتحليل

644
00:39:21,992 --> 00:39:24,527
افعل ما تريد.

645
00:40:20,718 --> 00:40:22,719
جوليا؟

646
00:40:31,829 --> 00:40:33,430
لديهم والدي.

647
00:40:35,433 --> 00:40:37,434
اعتني به.

648
00:40:42,940 --> 00:40:46,209


649
00:40:51,015 --> 00:40:53,483
السيد لازاري...

650
00:40:59,857 --> 00:41:02,892
أنت تعرف...

651
00:41:02,894 --> 00:41:04,894
عن الراكب؟

652
00:41:04,896 --> 00:41:07,230
اعذرني؟

653
00:41:08,966 --> 00:41:11,468
الراكب.

654
00:41:17,808 --> 00:41:21,578
سيكون لدينا الوقت للحديث
في المستشفى.

655
00:41:54,879 --> 00:41:57,213


656
00:42:09,093 --> 00:42:10,593
ديكسون، هذا أنا.
أنا في المستشفى البحري.

657
00:42:10,595 --> 00:42:12,095
هناك قناص.
لقد تم إطلاق النار على لازاري!

658
00:42:12,097 --> 00:42:14,264
لقد مات.
أحضر لي فريقاً هنا الآن!

659
00:42:26,544 --> 00:42:29,546
لقد تم الاعتناء بالأمر.

660
00:42:29,548 --> 00:42:31,548
نعم يا سيدي.

661
00:42:31,550 --> 00:42:33,316
أنا سوف.